So you read it term just before. If you are so you’re able to Brazil or Portugal, it’s likely that, you really have. You may have overheard the term los cuales beleza and you may Googled “beleza definition for the English”, nevertheless however puzzles your.
Brand new prefix (beginning of the a phrase) “Bel” is also shared from the terminology like the French “Belle”, Foreign language “Beldad” and Italian “Bello”. Also, it is widely used inside the brands like “Bella”, or “Bellatrix” (while you are on the Harry Potter). The brand new suffix “eza” in Portuguese setting “having or evoking the top quality or state from”, therefore “Bel-eza” factors to something have beauty by itself, otherwise evokes a sense of charm (ain’t one sweet?).
Pronounce it “Bay-leh-zah”, where the earliest syllable enjoys a soft b voice from the start and you can a very delicate y voice at the end. Like other conditions in the Portuguese code, it’s accessible to interpretation and can undertake other meanings according to the framework. You will find, but not, a link with these types of meanings plus the substance of phrase stays intact.
1. To spell it out beauty once the advantage
“A great beleza, inteligencia age gentileza sempre serao de grande valor” Charm, cleverness and you may kindness will always be of good worth.
“Beleza” is the Brazilian keyword getting charm. Within experience, our company is talking beauty just like the an advantage. You should use “beleza” right here if you want to express the concept of beauty, its put in area, but versus starting what’s including gorgeous alone.
It gives an analytical approach to the meaning, and certainly will end up being a terrific way to appeal eating guests. Log PragmatickГ© strГЎnky off group within the desk astonished by the philosophical degree.
2. So you’re able to stimulate thoughts away from agreeableness, pleasure or recognition
The expression “Beauty” during the Portuguese is visible adjust right here and take towards the a good additional meaning. You can make use of the phrase “beleza” whenever some thing awakens the individuals emotions where you stand happy to getting alive.
The term are often used to discuss self-confident nerve enjoy otherwise whatever provides you higher glee. It is included in this perspective to compliment “churrasco”, good Brazilian brand of preparing. If you are planning a visit to Brazil, come across an effective “churrasco”; you will never be sorry.
step 3. To describe outlined charm or a person who evokes a sense of charm
This is certainly just like the prior definition even though the audience is speaking more about your own recognition out-of what’s beautiful unlike the impulse to it. In this situation, when these are “Beleza”, i explore certain form of trait in which you see beauty.
cuatro. As the a casual enjoy
You may be asking individuals in the event that “the try a beauty” or if “everything’s a good”. The individual are able to reply “Beleza”, to ensure which otherwise due to the fact simply a means to acknowledge their greet. This casual acceptance could be with a hug, handshake otherwise one or two kisses (when you find yourself invited people in the contrary gender).
5. To get several activities on the same page
We reveal “I shall course in advance of you into the seashore, head to the latest shopping center, and we’ll get together on kiosk to possess a good coconut water (a super Brazilian drink) in 20 minutes or so, beleza?”
Brand new reasoning is the fact that proposition will follow you or consist better along with you. In this way, the meaning isn’t therefore different from something evokes a good sense of agreeableness, as stated into the section #dos.
six. In the a popular expression: “cansando a minha beleza”
The following is a scenario: You are in the seashore with a few members of the family and a seller will come with each other to market your particular cold Guarana (the latest king out of soda pops). Your friends are unable to select anywhere between eating plan otherwise regular, and commence bickering. You feel go out citation and begin impact exhausted, so that you change to say they’ve been wearing out your patience: cansando a great minha beleza.
So there you really have they! They are the fundamental spends of the word “Beleza”. Simply click that it to listen the newest pronunciation regarding Beleza again! I hope you now greatest understand the meaning of “Beleza” into the English and you will getting sure to provide they on the Brazilian Portuguese words.